 Teresa Bevin
nació
en la ciudad de Camaguey, Cuba, una región antes famosa por sus
ganaderías y sus centrales azucareros. A los 18 años emigró sola
a España donde hubo de esperar por su visa de entrada en los
Estados Unidos. Luego de tres años de trabajo y rápido desarrollo
personal sin intervención familiar, llegó a Washington D.C., donde
se unió a su jóven hermano -- un menor que había emigrado por
México y estaba viviendo con familiares. Muy apegados a su
independencia, Teresa y su hermano se mudaron a un pequeñísimo
apartamento en Washington D.C., desde donde comenzaron una nueva
vida.Determinada e industriosa, Teresa trabajaba y
estudiaba a la vez, eventualmente cursando maestrías en las ramas
de educación, sicología, fonología y audiología. Se mantuvo
económicamente mediante una variedad de ocupaciones -- limpieza de
oficinas, incluyendo el lavado de ventanas, cantante en una banda,
astróloga autodidacta, detective, secretaria, traductora, maestra,
consejera, y cualquier cosa siempre que fuera legal. Disfrutó
de las oportunidades que su nuevo país le ofrecía, pero nunca
perdió contacto con sus raíces.
--En cierto momento hubiera podido decir que tenía
dos corazones, uno para los Estados Unidos, y otro para Cuba. Pero
eso fue antes de comprender mi propia naturaleza-- explica. --Ahora
se que tengo solamente un corazón y que en él caben mis dos
países, uno fue mi cuna y el otro mi opción.
Cada uno ha contribuido a quien soy hoy, a mi esencia, y saboreo lo
que ambos mundos me han dado y continúan dándome. Tuve que dejar a
Cuba, pero Cuba nunca me va a dejar. No me cambiaría por nadie
porque mi vida es deliciosa.
Un viaje de regreso a Cuba en 1991, tras una
ausencia de 20 años, la inspiró a escribir su primera novela,
Havana Split, que es hoy en dia libro de texto en varios programas
de estudios latinoamericanos, y la cual fue escogida por el Miami
Herald como una de las mas importantes 10 novelas del momento en el
verano de 1999. Antes de la publicación de Havana Split, sus
créditos incluyen un premio de finalista (tres entre varios
cientos) en una competición de cuentos cortos en español
patrocinado por la revista literaria Linden Lane, en Princeton, con
el cuento "La vieja del globo." En esos mamentos ya
comenzaba a contribuir con capítulos de libros de textos para
estudiantes graduados de psicología y trabajo social.
Su mas reciente publicación,
Dreams and
Other Minor Ailments/Sueños y otros achaques es una
colección bilingüe de cuentos, todos traducidos por ella. En estos
momentos está dando los toques finales al primero de una serie de
libros bilingües para niños y contribuye con dos capítulos en un
estudio colectivo sobre las mujeres y la emigración.
Además de la escritura, Teresa es profesora de
español e instructora de dinámica de grupo, técnicas de
consejería, y actividades terapéuticas en Montgomery College,
Takoma Park, Maryland. Por
añadidura es invitada con frecuencia a hablar a grupos y conducir
seminarios y cursillos sobre diversidad cultural en instituciones
asociadas con los gobiernos locales.
|
